top of page

©by Gabriel Dorante / @gabofx / created with Wix.com

Por: Irina Rodina y

     Mily Navarro

 

 

LA CELEBRACIÓN DE MASLENITSA, 21 DE MARZO DE 2015

/

ПРАЗДНОВАНИЕ МАСЛЕНИЦЫ 21 МАРТА 2015.

Para presentar nuevamente la celebración más divertida y rica en alimentos, como  por ejemplo  los deliciosos  bliní (crepés),  el Club  de  Tradiciones Ruso-Venezolanas, presentó la Semana de Máslenitsa (Масленица), el día 21 de febrero de 2015 en el ya conocido lugar de las piedras, del Parque Generalísimo Francisco de Miranda.

 

Como ya es costumbre,  los  invitados  recibieron  con  mucha  expectativa  y  curiosidad,  lo  que  el  Club  Ruso le tenía preparado para  su disfrute  y conocimiento.  Los  miembros  del  Club  presentaron  las  tradiciones  relacionadas  sobre  la  celebración  Máslenitsa  y  las  demostraron  al  público presente.  Así,  el  evento  comenzó  con  los  miembros  del  Club,  bajando  desde  la  cima  de la  montaña a  la  muy coqueta muñeca de Máslenitsa, acompañando esta salida con un canto tradicional.

 

Esta celebración  popular, se  realiza  en Rusia  durante una  semana completa, la  cual  tiene un  significado distinto para cada día.  Primeramente,  la finalidad  de esta fiesta es  despedir el  invierno y anunciar la  llegada de la  primavera  con la  representación del  cálido sol a  través de  los  calientes crepés.

 

El lunes,  es el “Encuentro” («Встреча»).  Se  elabora  la muñeca, la  pasean por el pueblo  con  canciones y  bailes en las cuales ella es elogiada y  al atardecer es llevada al lugar más alto del pueblo.

 

El martes, es conocido como “Záigrish” («Заигрыш»). Los jóvenes se reúnen para conocerse, visitar casas, formalizar el compromiso y comer blini.
 

El miércoles, llamado “Lákomka” («Лакомка») que significa “Comelona”, las suegras invitan a los yernos a comer a  su casa. Ese día en cada casa,  preparan una gran mesa con comidas para degustar hasta la saciedad.  Para  presentar   las   tradiciones  de este  día  el  Club   de  Tradiciones  Ruso- Venezolanas  preparó  un  gran  Samovár  (la tetera  tradicional  rusa)  con  una  rica  bebida  de  miel  y  especias  llamada  Sbíteñ (Сбитень).

 

El jueves, que lleva el nombre “Ancho” («Широкий Четверг»), está dedicado a realizar juegos en las plazas, y se organizan las competencias para comprobar la fortaleza. Igualmente los invitados del Club participaron en las diversas carreras de sacos y de zancos.

 

El viernes, son las “Tardecitas de la suegra” («Тёщины вечёрки»). Los yernos invitan a sus suegras a comer bliní, en honor y  respeto a  la familia de la esposa.  Vale destacar que, en la semana  de  Máslenitsa, comienzan  las  primeras ruedas.  Por eso  los participantes del  Club  organizaron una llamativa rueda, típica de Máslenitsa, junto con los invitados.

 

El sábado, es  el «Encuentro con las cuñadas” («Золовкины посиделки»).  La nuera invita a sus  familiares  a comer blíni.  Además,  se  realiza la despedida de Máslenitsa llevándola a una fogata para quemarla.

 

El domingo, el último día antes del  comienzo  del  Gran  Ayuno  de  la Cuaresma, por  tradición  Cristiana  Ortodoxa  se  considera  el  “Domingo de Perdón” («Прощённое Воскресенье»). La gente conocida entre sí (amigos y familiares), pide perdón por las ofensas causadas.

 

Así que, entre versos, juegos, bailes, canciones y refrigerios, por segundo año consecutivo fue despedida a Máslenitsa:

 

“… ¡A un bosque lejano irás, para no verte más!

  Adiós Máslenitsa! / Прощай, Масленица! "

bottom of page